Divi 테마에는 한글화된 언어 파일이 함께 제공됩니다. 하지만 번역이 엉성한 경우가 많습니다. 어떤 곳에서는 구글번역기보다도 못한 번역도 있습니다.

Divi 테마에서 한국어 대신 영문으로 UI가 표시되도록 번역을 비활성화할 수 있습니다. Divi 테마에서 번역을 비활성화하려면 워드프레스 관리자 페이지에서 Divi > 테마 옵션 > General에서 “번역 사용 안 함“을 체크하면 됩니다.

변경 사항을 저장하고 다시 로드하면 Divi 테마에서 언어가 영문으로 표시됩니다.

어떤 이유로 이 옵션이 제대로 적용되지 않을 경우 강제로 언어 파일을 삭제해도 됩니다. 언어 파일은 다음 위치에 있습니다.

/wp-content/themes/Divi/includes/builder/languages
/wp-content/themes/Divi/includes/builder/languages
/wp-content/themes/Divi/lang

간밤에 Divi 테마가 업데이트되었는데, 1000개나 되는 새로운 기본적인 옵션이 추가되었다고 하네요.

베스트셀링 테마인 아바다의 경우 매우 많은 옵션으로 초보자들도 코딩 지식 없이 전문적인 사이트를 구축할 수 있도록 배려하고 있습니다.

아바다 테마 옵션. 아바다는 테마 옵션에서 세기도 쉽지 않을 정도로 많은 옵션을 제공한다.

이번에 Divi 테마가 기본적인 옵션을 대폭 추가하면서 개별 모듈이나 행(Row) 등에 다양한 속성(예: 내부 여백, 외부 여백)을 섬세하게 적용할 수 있게 된 것 같습니다. 그러면 CSS를 잘 모르더라도 사이트 구축이 쉬워질 것 같습니다.

참고: